Will filling out a new 2020 version of the Form W-4 affect how my taxes are calculated?
Yes, in that you would only need to fill out a Form W-4 if you are changing your withholdings, and if you are changing your withholdings then your tax calculations will change.